RENSEIGNEMENTS PERSOS

HISTWAREs

Comme on le sait déjà, les Anglais sont très forts sur la terminologie du “WARE” en informatique (shareware, hardware, freeware, software, Netware, etc...).

Puisque tous ces termes sont en anglais, quelqu'un de l'Office de la langue française du Québec (qui, tout le monde le sait est plus français que l'Académie française) a pensé de les traduire en français.

Voici ce que ça donne:

ABREUWARE: Serveur de réseau.

ASSOMWARE: Logiciel très difficile à comprendre.

AUREWARE: Procédure de sortie d'un logiciel.

BAIGNEWARE: Logiciel de nettoyage du disque rigide.

BOUDWARE: Logiciel dédié à la méditation.

CHERWARE: Logiciel qui coûte la peau des fesses.

CIBWARE: (‘Sacre’ juron bien québécois - Ciboire!) Logiciel mal fait qui nous fait sacrer lorsqu'on l'utilise.

COULWARE: Réseau local d'une entreprise.

DEPOTWARE: Poubelle de Windows.

DORTWARE: Logiciel ‘dull’ à dormir debout.

EGOUTWARE: Logiciel qui filtre les données inutiles.

EMBAUMWARE: Logiciel destiné à l'archivage de longue durée.

ENTONWARE: Logiciel de compression de données.

ISOLWARE: Logiciel d'application électorale.

MANWARE: Logiciel destiné aux personnes riches.

MIRWARE: Logiciel de copie.

MOUCHWARE: Logiciel antivirus.

ORATWARE: Logiciel dont il faut prier pour espérer qu'il fonctionne.

PASSWARE: Logiciel de sécurité bogué.

PURGATWARE: Logiciel dont il faut s'en confesser après utilisation.

PROMONTWARE: Logiciel d'observation.

PROMOUVWARE: Logiciel de démonstration.

ROTISWARE: Salle d'informatique mal climatisée.

SUPPOSITWARE: Logiciel de merde.

TIRWARE: Logiciel spécialisé dans le rangement des dossiers.

TUPPERWARE: Réunion de directrices de plusieurs entreprises.

VATFERWARE: Logiciel de contrôle d'accès.

VICTWARE: Jeu que l'on fini trop vite. par Silvère

TUTÉFAIAVWARE: Logiciel créé par Microsoft. par dooble M

bonne lecture!

Si vous avez une autre HISTWARE en tête, inscrivez la ci-dessous avec votre Nom, Prénom ou Pseudo, si elle fait bien rire, je l'ajouterais à la liste.

Um! Désolé, le formulaire n'est pas encore au point mais si vous avez des HISTWAREs, mailez moi!

dooble_m@libertysurf.fr

ÉMULATION

Émulateurs

GameBoy

SuperNintendo

Nintendo 64

Playstation

Roms

GameBoy

SuperNintendo

Nintendo 64

LINUX

Genèse

les HOWTOs

Images et Bannières

JEUX

Re-Volt

HISTWAREs

:o)

FORUM

LIENS